LA FAMILIA de MIGUEL PEREGRIN

Contoh sebuah percakapan dari keluarga Miguel Peregrin.

Hola amigo, ¿como estas?

Hai guys, apa kabar?

Selain teori tata bahasa, kita selingi dengan beberapa contoh percakapan untuk melatih indra pengucap (mulut, lidah dan kawan-kawan) melafalkan kata-kata bahasa Spanyol.

Bagaimana cara membacanya?

Ketika membahas tentang Alfabet, saya sudah pernah menyampaikan, bahwa pengucapan dalam bahasa Spanyol adalah mirip dengan bahasa Indonesia. Nada suara atau intonasinya pun kurang lebih sama. Jadi ucapkanlah seperti kita berbicara normal. Ada sih beberapa detail yg harus kamu perhatikan. Selengkapnya coba buka lagi panduannya di sini.

Bagi kamu yang punya beberapa teman yang juga berminat untuk belajar bahasa Spanyol, ajak join aja. Belajar suatu bahasa secara berkelompok akan lebih menarik dan lebih menyenangkan. Bisa saling diskusi dan membantu satu sama lain.

Silakan dibaca dulu. Jangan pusing tentang arti atau terjemahannya (bisa kamu dapatkan di materi MetodeSpanyol50Hari), karena yg terpenting saat ini kamu melatih indra pengucap.

LA FAMILIA de MIGUEL PEREGRIN Keluarga Miguel Peregrin

Miguel:

Yo soy Miguel Peregrin.

María:

Yo soy María Porta, la señora de Miguel Peregrin.

Noah:

Yo soy Noah, el hijo.

Maylin:

Yo soy Maylin, la hija, la hermana de Noah.

Miguel:

Tu eres mi hijo, Noah.

María:

Y tú, Maylin, eres mi hija.

Miguel:

Nosotros, María y Miguel, somos los padres, y vosotros, Noah y Maylin, sois los hijos.

Maylin:

Miguel Peregrin es mi padre.

Noah:

Si, él es mi padre. María Porta es mi madre.

Maylin:

Ella es mi madre.

Noah:

Ellos son nuestros padres.

María:

Noah y Maylin son nuestros hijos.

Miguel:

Nosotros somos vuestros padres.

María:

Noah es nuestro hijo y Maylin es nuestra hija.

Maylin:

Nosotros, Noah y Maylin Peregrin Porta, somos hermanos.

Noah:

Tu, Maylin, eres mi hermana.

Maylin:

Y tú, Noah, eres mi hermano.

Miguel:

¿Quién soy yo?

Maylin:

Tu eres mi padre, Miguel Peregrin.

Miguel:

¿Quién es María?

Noah:

Es mi madre.

Noah y Maylin:

Tú eres nuestra madre.

María:

Yo soy la esposa de vuestro padre.

Maylin:

Mama, ¿tengo abuela?

María:

Claro que sí.

Maylin:

¿Y dónde está?

María:

La abuela vive en América con el abuelo.

Maylin:

¿Dónde está América?

María:

Al otro lado del mar.

Maylin:

¿Qué hacen allí?

María:

Viven con los tíos, que tienen una tienda.

Maylin:

¿También tengo tíos en América?

María:

Si, tienes un tío casado y dos tías solteras.

Maylin:

¿Son ricos?

María:

No ricos ni pobres. Son como nosotros.

Maylin:

¿Y aquí en España, tengo tíos?

María:

Si, tienes dos tíos y dos tías.

Maylin:

¿Son casados también?

María:

Los tíos sí, pero las tías, no.

Maylin:

¿Qué son tuyos los tíos?

María:

Los de América son mis hermanos, y los de España son hermanos de tu papa.

Maylin:

¿Y tienen hijos los tíos de América?

María:

Si, tienen dos hijos, que son tus primos.

Maylin:

¿Y tuyos que son?

María:

Son mis sobrinos.

Maylin:

¿Tengo muchos primos?

María:

Si, tienes tres primos y cuatro primas.

Maylin:

¿Y yo que soy de la abuela?

María:

Tú eres su nieta. Tu abuela tiene nueve nietos: tú, Noah y tus sietes primos.

Maylin:

¿Somos una familia muy grande, ¿verdad?

María:

Si, hija, bastante grande.

Esto es todo! Cukup dulu untuk percakapan kali ini. Silakan dibaca berulang-ulang, sampai kira-kira lidah kamu tidak terpelintir lagi. Kita ketemu di pembahasan materi selanjutnya.